Da mesma forma que tu foste comigo.
Certo.
Queres a verdade?
Eu não vou decepcionar-te.
Queres saber o que vi no fogo?
Eu vi...
...formas estranhas.
Pequenas línguas negras estranhas...
...lambendo a minha alma.
Eu vou aprender a matar.
A matar com o meu espírito.
Que bom voltar a ver-te.
Mike, Mike. Vamos, vamos.
Acho melhor correres e encontrar a tua mãe, certo?
Vamos!
Leva-me até ao Runi.
Se sairmos disto, levo-te a qualquer lugar à tua escolha.
Sigam-me!
Billy, Billy!
Não! Não, Billy! Billy, não!
Billy!
Não, Billy!
Billy! Não!
Pai!
Não faças isso.
Não podes atirar em mim! Olha o manuscrito.
- Para quê? - As últimas páginas.
Eu comi-as.
Espera. Tu precisas de mim. Somos parceiros.
Acho que vou ter de te tirar.
Espera, Wally! Somos parceiros.
Ei, isso é loucura!
Já se desintegrou agora.
Está no meu estômago desde terça-feira.
Pensa! Wally! Nós somos parceiros, Wally.
Vamos.
Schnell!
Certo, Schnell.
Tentaste matar-me mas o mapa está na minha cabeça.
Bem, espero que sim, pela tua segurança, parceiro.
Pai! Pai?
Não, não, não.
Não, não, não!
Não!
O meu pai!
Vamos, rapazes! Atirem água nessa coisa!
Vamos, atirem pela janela aqui. Vamos, rapazes!
Vamos, força, rapazes!
Vamos rapazes!
Apaguem o fogo!
Ei, Jimmy!
Tem a certeza de que vocês não querem esperar o sol subir?
Ter uma boa noite de descanso?
Quer dizer a ele que vamos esperar até de manhã?
Eu já estou um trapo.
Eu gostaria de poder cavalgar com vocês.
- Vais ficar bem? - Vamos ficar bem, o Billy e eu.
Sinto muito sobre o Billy.
Vejo-te na estrada daqui a pouco.
Vamos, rapazes! Bombeiem com força!
Vamos!
Apaguem tudo!
Os cavalos estão prontos, senhora.
Temos armas e suprimentos para uma semana.
Vamos.
O que os teus sonhos nos dizem...
...é difícil de interpretar.
Às vezes somos capazes. É o que tu me ensinaste.
Runi.
Eu vi o poder dele.
Preciso enfrentá-lo.
Ensina-me os teus segredos. Eu preciso saber.
Ele não é índio.
É forte.
Vais sofrer.
Vais conhecer o medo.
Não vais beber essa merda, vais?
Runi, protege o "Nariz Quebrado".
Não te preocupes. Tu passaste por isso.
Ele vai conseguir também.
Precisas de ficar sozinho...
...para veres o que há dentro de ti.
E o que habita em todos nós.
Runi! Runi!
É a bebida.
Tem que ser a bebida.
Estás com medo.
Estás a deixar essas forças possuírem-te.
Tu podes ir além...
...e deixar os espíritos...
...mostrarem o caminho.
Agora conheces o tesouro do meu povo.
Esse homem está a tentar roubá-lo.
Vai depender de ti confrontá-lo.
Eu não sei porque você está a voltar para matá-los.
Devíamos deixá-los para os Chiricahua.
Não podes ver como ela luta para sobreviver aqui?
Tu não tens respeito pela vida.
O que foi...?
Apenas alguns coiotes.
Nós nunca vamos alcançá-los.
Nós nem sabemos onde estamos.
Bem, você pode voltar se quiser.
Eles só mataram o seu tio.
Então, mais alguém quer voltar?
Vocês estão livres para ir.
Você e o Charlie cuidam da primeira guarda.
Eu não estou com medo.
Verdade?
Tu estás vulnerável, meu amigo.
Tu acordaste os teus demónios.
Santo Deus!
Maria!
Maria.
Eu vou matar o responsável.
Eu prometo-te isso.
Tudo bem. Não te preocupes.
Ele é um amigo. Está tudo bem. Tudo bem.
Eu sinto muito.
Bem, eu prometi-te ouro, parceiro.
Vou dar-te montanhas de ouro.
Nem penses em tentar algo engraçado, Prosit!
Sabes qual a diferença entre ti e eu?
Tu és um pessimista. Eu sou um optimista.
Júlio! Chiricahuas.
Precisamos de ir para o desfiladeiro! Não nos vão seguir por lá.
- Em que direcção é? - É naquela direcção!
Deixa-os ir.
Agora eles precisam de enfrentar os espíritos das montanhas.
Vais ficar bem.
Bem, eu estou feliz aqui.
A maioria dos homens pensa que essa montanha...
...é apenas cheia de minas de ouro.
Mas eu sei a diferença.
Eu sei a verdade.
Eu queria ser uma aranha.
Eu amo estas criaturas.
Sim, deve ser óptimo ser uma aranha.
Se eu fosse uma aranha tu esmagarias a minha cabeça.
Não é o que eu...
Sim, tu esmagarias a minha pequena cabeça preta, não é?
Animais são bestas, mas...
...os homens são monstros.
Tu estás certo. Os homens são...
...monstros.
Pai Del Rio...
...você é um santo no meio dos pecadores.
Estou a tentar salvar o meu espírito animal.
Porque tenho que estar preso aqui com um humano patético como tu?
As Montanhas aqui...
...estiveram à tua espera...
...por muito tempo.
Mas precisas encontrar a entrada sozinho.
Eu devo deixar-te agora.
Sabes, aquele dente ia sair de uma maneira ou de outra.
Calma. Calma.
Devias ter deixado o Runi dar uma olhada nisso.
Nem penses. Não quero nada desta magia indígena.
Vou acabar tão maluco quanto o Mike.
A minha mina de ouro.
E agora, o ouro.
Levanta-te!
Ele não está mais connosco.
Não podes matá-lo desta maneira.
Porque não?
Tu não vais resolver nada.
Posso levar-te até ele.
Tu ainda te podes recusar a ir.
Se aceitares...
...vou deixar-te sozinho com ele, "Nariz Quebrado".
Os teus verdadeiros íntimos vão se libertar.
Não deixes o medo ou a raiva te controlarem.
Estás onde querias estar.
Eu estou contigo.
Agora vou te deixar com ele.
Nós conhecemo-nos há muito tempo...
...poderoso Mike.
É hora de ir!
Ei, Mike!
Tu és uma alma morta.
Tu não és bem-vindo aqui.
Por que dizes isso?
És tão sortudo...
...por eu dever tanto a ti, rapazinho.
Estive em muitas formas antes de ser libertado.
E eu vejo...
...eu vejo...
...eu vejo porque estou aqui agora.
Para te trazer comigo.
Vejo porque nos encontrámos pela primeira vez.
Para vir aqui, neste mundo...
...juntos.
Mike, Mike.
Vamos.
Mike, vamos, Mike.
Meu amor.
Ei, como vais?
Vê para onde o amor nos leva.
É hora de ver a verdade.
Vem comigo, irmão. Agarra a minha mão.
Fala comigo em línguas profundas.
A língua dos mortos.
Foste tu, Mike, quem matou aquela rapariga.
A doce pequena Madeleine. Foste tu, Mike.
Que os Deuses estejam contigo...
...meu amigo.
És tu quem precisa ir...
...e eu preciso esperar.
Estás livre agora.
Eu amo-te tanto.
Eu sinto-a...
...pelo amor.
Eu sinto.
E tu vais-te curvar e dizer-me...
...que me amas.
Ele está morto.
E agora é a minha vez.
Eu vejo...
...eu vejo...
...as minhas lembranças...
Mas eu não quero morrer. Runi! Ajuda-me! Runi!
Permanece no teu corpo.
Está tudo bem.
Eu...
...eu amo-te.
Eu também te amo, querido.
Foste um pouco duro comigo ultimamente.
Voltas-te.
Eu estive...
...em todo o universo para te encontrar
Finalmente viste que não tinhas nada a temer.
Ela está à sua espera.
Cuidado com os teus pensamentos e sentimentos.
Agora sabes o que são, basicamente.
Bem-vindo ao outro mundo, "Nariz Quebrado".
A minha boca está muito melhor.
Este tabaco é muito bom.
Bem-vindo ao outro mundo.